I was smiling through my daughter’s vows when her mother-in-law slid a velvet gift box onto the table. “For the bride,” she purred.