They forced her to wash dishes at the gala without knowing her millionaire husband owned every inch of the hotel