A year after she escaped the mafia king, she boarded a plane—and found him waiting in the seat beside her